Toivon kipinöitä - Gift of Hope
"Aina on olemassa hoito. Se on vain löydettävä"
Tiedote/Kutsu 14.5.2015
Uusi dokumenttijulkaisu ensi-iltaan
Toivon kipinöitä terveysongelmien
voittamiseen
Erilaiset syövät ovat levinneet kovaa vauhtia varsinkin länsimaissa. Nykyään useimmilla on jo ainakin sukulainen tai tuttu, jolla on syöpä.
Usein hoidoksi määrätään leikkaus, sytostaatit ja sädehoito.
Näiden keinojen rinnalla on kuitenkin vuosikymmenien ajan tehty tutkimus- ja kehittämis- ja hoitotyötä, joissa lähestytään syöpää ja muita terveyshaasteita toisista lähtökohdista.
Lue kutsu ja tiedote.
Dvd-julkaisu tilattavissa. Lue lisää.
Elämää elävällä ravinnolla -
Living with Living Foods
Dokumenttielokuva sairauksista parantuneista, joista useimpien voimaantumisessa elävä ravinto/ vegaaninen raakaravinto on ollut mukana.
Elokuvasivulle tästä.
Viimeinen Joiku Saamenmaan metsissä?
Dokumenttielokuva Last yoik in Sami forests ensimmäinen versio esitettiin Saamelaisneuvoston järjestämässä sivutapahtumassa YK:n alkuperäiskansojen foorumissa New Yorkissa toukokuussa 2006.
Elokuva seuraa Inarin metsäkiistan vaiheita ja nostaa esille kiistan taustalla olevat maaoikeus- ja ihmisoikeuskysymykset.
Dokumentin ohjaaja Hannu Hyvönen aloitti työn keväällä 2005, kun Greenpeace pystytti metsäasemansa Inariin. Toiveet järkiperäisestä vuoropuhelusta voitiin unohtaa, kun konflikti kuumeni fyysiseksi pelotteluksi ja uhkailuksi. Dokumenttielokuva seuraa outoa näytelmää Nellimin yössä ja konstruoi dialogin, jota ei koskaan käyty.
10.12.2010
Poronhoitajat ja Metsähallitus ovat saaneet päätökseen Inarin metsäkiistaa koskevat neuvottelut. Valtaosa hakkuiden uhkaamista metsistä rauhoitetaan 20 vuodeksi. Lähes 80 prosenttia Greenpeacen ja poronhoitajien vuonna 2003 määrittämistä tärkeistä laidunmetsistä on nyt siirretty hakkuiden ulkopuolelle. Noin 800 neliökilometriä Inarin vanhaa hakkaamatonta metsää pelastui näiden neuvottelujen ja Metsähallituksen aiemmin tekemien päätösten myötä.
Lue lisää!
Tiedote 7.2.2009
Uudelleen kärjistyvä Inarin metsäkiista saa kansainvälistä huomiota
Inarin metsäkiistasta kertova dokumenttielokuva "Last yoik in Saami forests?"
palkittiin äskettäin Romaniassa järjestetyssä Green Planet Blues -elokuvatapahtumassa. Tapahtuma oli ensimmäinen ekologisesti suuntautunut filmifestivaali Itä-Euroopassa ja sen järjesti Aristoteles Instituutti. Tapahtuman rahoitus tuli pääosin läntisiltä televisioyhtiöiltä ja paikalla pidettiin myös koulutusta dokumenttielokuvantekijöille. Paikalla oli televisioyhtiöiden edustajia Romaniasta ja ulkomailta.
Saamenmaan metsäkiistasta kertova dokumentti herätti vilkasta keskustelua yleisössä ja nousi myös otsikoihin mediassa.
-Ceaucescun diktatuurista yhä toipuvassa Romaniassa kiinnostusta herätti se, että eurooppalaisessa demokraattisessa valtiossa käytetään kansalaisten oikeuksien ja jopa keskustelun tukahduttamiseen otteita, jotka muistuttavat totalitarismia, sanoo dokumentin ohjaaja Hannu Hyvönen.
Saamelaisten poronhoitajien ahdinko on dokumentin pääosassa, mutta myös pohjoisten metsien kohtalo kiinnosti ihmisiä. Yleisön oli vaikea ymmärtää, miksi maailman pohjoisimpia vanhoja metsiä haaskataan hakkeena sellun raaka-aineeksi ja polttolaitokselle.
Dokumentin ei-saamelainen ohjaaja puolusti suomalaisia kiistassa todeten, että häpeä tilanteesta kuuluu Suomen valtiolle, ei suomalaisille kansana.
-Suomalaiset arvostavat saamelaista kulttuuria. Ongelma on, että maassamme ei käydä avointa keskustelua tilanteesta, eikä suuri enemmistö tiedä mitä pohjoisen metsissä tapahtuu. Olemme toivoneet, että tämä dokumentti voisi avata keskustelua Suomessa, mutta toistaiseksi suomalaiset TV-kanavat eivät ole olleet kiinnostuneita dokumentin esittämisestä, sanoo Hannu Hyvönen.
Last yoik in Saami forests on esitetty mm. Ruotsin televisiossa ja se on tulossa Viron televisioon. 60-minuuttinen dokumentti on nähty kolmellakymmenellä
filmifestivaalilla eri puolilla maailmaa ja se on palkittu useilla festivaaleilla. Kts. esitykset.
Tilanne Inarin metsäkiistassa on kärjistymässä Metsähallituksen valmistautuessa aloittamaan uudestaan hakkuut arvokkaissa laidunmetsissä. Inarin paliskunnat tiedottivat hakkuusuunnitelmista viime viikolla. Paliskuntien mukaan Metsähallitus ei ole neuvotellut hakkuista poronhoitajien kanssa, vaikka laki ja Metsähallituksen omat ohjeet sitä edellyttävät. Metsähallituksen päätös aloittaa hakkuut on kyseenalainen myös siksi, ettei hakatulle puulle näyttäisi olevan ostajaa. Kaikki suuret selluyhtiöt kieltäytyvät ostamasta Inarin puuta ilman paliskuntien kirjallista suostumusta. Markkinat ovat luokitelleet keväästä 2007 lähtien Inarin puun eettisesti kestämättömällä tavalla tuotetuksi.
Dokumentin seuraava näytös Suomessa on Oulussa järjestettävässä saamelaisen elokuvan tapahtumassa 10.2.. Ohjaaja Hannu Hyvönen ja dramaturgi Pauliina Feodoroff ovat esityksessä paikalla.
-Toivon, että esityksen jälkeen voimme keskustella mahdollisuudesta perustaa solidaarisuusliike Saamenmaan metsien ja saamelaisen kulttuurin puolustamiseksi, sanoo Hannu Hyvönen.
Dokumentttielokuvan Last yoik in Saami forests? mp4 -versio sekä lisätietoja elokuvasta: http://www.elonmerkki.net
Lisätietoja:
Hannu Hyvönen, puhelin 040 8317733
hannu@elonmerkki.net
Tiedote 6.11.2008
Suomalainen dokumentti Saamenmaan metsäkiistasta kilpasarjaan dokumenttifestivaaleille Kiinassa
Dokumenttielokuva Last yoik in Saamiforests on hyväksytty
yhtenä 54 elokuvasta kilpasarjaan Guangzhoun kansainvälisillä dokumenttielokuvafestivaaleilla. Kilpasarjan teemana on Maapallo - meidän kotimme (Earth - our home). Festivaalit järjestetään joulukuun alussa.
Marraskuun aikana elokuva esitetään myös useilla muilla kansainvälisillä ja kotimaisilla filmifestivaaleilla.
Elokuva osallistuu Cine Gaia - ympäristöaiheisten elokuvien kilpasarjaan Brasiliassa, Rio de Janeirossa Cine Gaia - International Environmental Film Festivalilla.
Elokuvan Ranskan ensi-ilta on Pariisin ympäristöfilmifestivaaleilla
Festival International du Film d'Environnement, Cinema La Pagode, Paris, 2008
Venäjän ensi-esitys on Murmanskin kansainvälisillä tv-elokuvien festivaaleilla.
Festivaalin teemana on Pohjoisen luonne , The Northern character
Elokuvalla on myös kaksi esitystä suomalaisilla filmifestivaaleilla.
Dokumentti esitetään Wildlife Vaasa festivaaleilla, jossa sille on myönnetty
erikoismaininta, Länsi-Suomen ympäristökeskuksen erikoispalkinto
(Environmental Special Award by West Finland Environmental Centre)
Sunnuntaina 23. marraskuuta elokuva esitetään Lens politica- festivaaleilla
Helsingissä. Elokuvan ohjaaja Hannu Hyvönen on paikalla alustamassa keskustelua poliittisen elokuvan mahdollisuudesta ja mahdottomuudesta Suomessa.
Lisätietoja elokuvasta
hannu@elonmerkki.net
Toimitamme arvostelukappaleita elokuvan dvd-kopiosta median edustajille tarvittaessa.
Tiedote 22.9.2008
Viimeinen joiku Saamenmaan metsissä ihmisoikeusfilmifestivaalille Skotlantiin
Document 6 International Human Rights Documentary Film Festival Skotlannissa Glasgow:ssa.
Dokumentti esitetään sunnuntaina 19. lokakuuta klo 16.45
Lisätietoja filmifestivaalista:
http://www.docfilmfest.org.uk
Lisätietoja dokumentista:
http://www.elonmerkki.net
info at elonmerkki.net
Tiedote 18.7.2008
Paras elokuva ihmisen ja luonnon välisestä muuttuvasta suhteesta
Last yoik palkittiin Pärnun filmifestivaaleilla
Pärnun kansainvälinen dokumentti ja antropologinen filmi festivaali
(The XXII Pärnu International Documentary and Anthropology Film Festival)
järjestettiin tänä vuonna 22:n kerran. Dokumenttielokuva Viimeinen Joiku Saamen metsissä? Palkittiin festivaaleilla parhaana ihmisen ja luonnon välistä muuttuvaa suhdetta kuvaavana elokuvana.
-Palkinto kuuluu kaikille niille jotka ovat osallistuneet dokumentin tekoon. Erityisesti haluan kiittää niitä saamelaisia ja metsien suojelijoita jotka uskalsivat ja halusivat ilmaista mielipiteensä elokuvassa, sanoi elokuvan ohjaaja Hannu Hyvönen viitaten jännittyneeseen tilanteeseen Inarissa.
Palkintoseremoniassa raati esitti toiveen, että elokuva esitettäisiin myös Viron televisiossa ja toivottavasti myös Suomen televisiossa.
-On tärkeää että suomalais-urgilaiset kansat tietävät tilanteesta Saamenmaassa, kiitti Hannu Hyvönen festivaaleja Viron television haastattelussa.
Lisätiietoja
hannu[at]elonmerkki.net
http://elonmerkki.net
0408317733
Tiedote 20.6.2008
Paras ajankohtaisen aiheen käsittely
- Last yoik in Saami forests palkittiin Nepalin filmifestivaaleilla
Nepalissa järjestetyt alkuperäiskansojen filmifestivaalit olivat järjestäjien kannalta suuri menestys. Festivaaleille oli kutsuttu 28 elokuvaa ulkomailta
katso > tästä
ja 23 elokuvaa Nepalista, katso > tästä
Festivaalit järjestettiin toisen kerran ja yleisönsuosio oli niin suuri, että useista näytöksistä paikat loppuivat kesken. Nepalin siirtyessä vuosisatoja jatkuneesta feodalistisesta järjestelmästä kohti parlamentarismia, alkuperäiskansojen rooli on noussut merkittäväksi. Maan väestöstä liki 40 prosenttia kuuluu yli sataan omaa kieltään ja kulttuuriaan kantavaan etniseen ryhmään. Kun nämä kansat olivat aiemmassa järjestelmässä alinta kastia on tilanne kuningaskunnan väistyttyä muuttunut dramaattisesti. Nepal on allekirjoittaneet alkuperäiskansojen oikeuksia turvaavan YK:n ILO-sopimuksen ja vaikka kaikkia kansoja ei vielä ole hyväkstytty viralliseen alkuperäiskansakategoriaan, uskotaan että etnisten vähemmistöjen asema tulee nousemaan.
Nepalin kansainvälisillä alkuperäiskansojen filmifestivaaleilla tämä optimismi oli vahvasti läsnä. Eri puolilta maata kokoontuneet kansojen edustajat toivat esille omaa kulttuuriaan ja identiteettiään elokuvien kautta, mutta myös tanssit, pukukulttuuri ja ruokakulttuuri olivat vahvasti läsnä. (kts. valokuvia täältä. Videoreportaasi tulossa myöhemmin)
Saamelainen kulttuuri oli festivaaleilla edustettuna seitsemän elokuvan voimin. Katmandun festivaaleilla esitettiin
Suvi Westin "Where Are You Grandpa?"
Kine Bomanin ja Bo Harringerin "Herdswoman"
Irma Aikio Arianaickin "A son of two world"
Gjert Rognlin "And The Movement From The Past"
Rosella Ragazzin ja Britt Kramvigin "Firekeepers"
Hannu Hyvösen ja Pauliina Feodoroffin "Last yoik in Saami forests?"
ja Gjertrognlin "Behind The Silver Widths"
Inarin metsäkiistasta kertova "Last yoik in Saami forest?" oli yksi festivaalin neljästä palkitusta elokuvasta. Dokumentti palkittiin parhaana ajankohtaisen aiheen käsittelynä (The best topical relevance and interpretation)
-Palkinto on rohkaiseva tunnustus paitsi meille dokumentin tekijöille, mutta myös yhä jatkuvalle oikeustaistelulle Saamenmaassa, toteaa festifaaleilla vieraillut elokuvan ohjaaja Hannu Hyvönen.
Dokumentin esityksen jälkeen heräsi vilkas keskustelu ja erityisesti ihmisiä askarrutti se, että ihmisoikeuksien ja alkuperäiskansojen oikeuksien puolustajana tunnettu Suomi on avoimessa luonnonvarakonfliktissa alkuperäiskansan kanssa omassa maassaan.
-Kerroin yleisölle, ettei kyse ole suomalaisten ja saamelaisten välisestä kiistasta. Käsitykseni mukaan suurin osa tavallisista suomalaista arvostaa ja kunnioittaa saamelaista kulttuuria, mutta valitettavasti kiistan käsittely ja julkinen keskustelu on jäänyt maassamme lähes puuttumaan. Suomalaiset eivät hyväksyisi valtion toimia Lapissa jos saamelaisten näkökulma tuotaisiin julkisuuteen, kommentoi Hannu Hyvönen Nepalissa käytyä keskustelua.
Lisätietoja:
Hannu Hyvönen
hannu[at]elonmerkki.net
p. 0408317733
http://elonmerkki.net
Tiedote 11.4.2008 Iisalmi
Hakkuut alkamassa Inarin kiistametsissä?
Dokumenttielokuva metsäkiistasta herättää kiinnostusta filmifestivaaleilla
Viimeisten tietojen mukaan Metsähallitus on aloittamassa laajoja hakkuita Kessin erämaassa, rajavyöhykkeellä. Hakkuuvuoroon on tulossa myös Metlalta Metsähallitukselle siirtyneitä vanhoja metsiä Lemmenjoen kansallispuiston ympäristössä. Puitten ostajista ei ole toistaiseksi varmaa tietoa, mutta ilmeisesti suuri osa puusta päätyy
tälläkin kertaa Ivalon polttolaitoksella. Katso viime kesänä kuvattu epilogi dokumenttielokuvasta Viimeinen joiku Saamenmaan metsissä: http://video.elonmerkki.net/epilogi.mp4 Elokuva palkittiin Kathrine Knigt palkinnolla Earth Vision Filmifestivaaleilla maaliskuussa.
Ensi viikolla dokumentti esitetään
Santa Fe:ssä
Global Green Indigenous Film Festival
Huhtikuu 18-20, 2008 in Santa, Fe New Mexico
http://www.ggiff.com/
ja Helsingissä Grass roots Green Art and Ecology tapahtumassa Kiasmassa klo 17.20
http://www.halikonlahti.net
Toukokuussa elokuva esitetään kaksilla festivaaleilla, Usa:ssa ja Koreassa
2008 Hazel Wolf Environmental Film Festival
Toukokuu 1-4, 2008 University of Washington in Seattle
http://www.hazelfilm.org/
Green Film Festival Seulissa 22~28 toukokuuta, 2008
www.greenfestival.or.kr
Elokuva on kutsuttu myös alkuperäiskansojen filmifestivaaleille Nepaliin kesäkuussa
Nepal International Indigenous Film festival 4.-7.6.2008
www.ifanepal.org.np
Lista kaikista esityksistä löytyy > täältä
Dokumenttielokuvasta on nyt ilmestynyt uusi dvd-painos, joka sisältää myös lisäaineistoja Inarin kiistaa sivuten.
Lisätietoja dokumentin ohjaajalta Hannu Hyvöseltä
hannu (at) elonmerkki.net
0408317733
ja elokuvan sivuilta:
http://www.elonmerkki.net/fi/synopsis
Kathrine Knight Award Earth Vision festivaaleilla
Viimeinen joiku Saamenmaan metsissä kiinnostaa filmifestivaaleilla
Dokumenttielokuva Viimeinen joiku Saamenmaan metsissä on saanut hyvän vastaanoton filmifestivaaleilla eri puolella maailmaa. Kts. lista esityksistä: http://www.elonmerkki.net/fi/esitykset
Huhtikuussa elokuva esitettiin Santa Cruzissa Earth Vision filmifestivaaleilla ja se palkittiin Kathrine Knigt tunnustuspalkinnolla. Ohjaaja Hannu Hyvönen vieraili festivaalilla ja teki vierailun aikana pikadokumentin yliopiston kampusalueella jatkuvasta puussa istujien mielenosoituksesta. Campus sijaitsee keskellä punapuumetsää ja nyt alueelle halutaan rakentaa lisää yksiköitä. Owl, Pöllö, on istunut puussa yhtämittaa jo yli kahden kuukauden ajan.
Katso dokumentti vierailusta Pöllön kotipuussa:
http://www.indybay.org/newsitems/2008/03/14/18485660.php
Elokuvan seuraavat esitykset ovat kolmella kiinnostavalla filmifestivaalilla:
The Global Green Indigenous Film Festival
Huhtikuu 18-20, 2008 in Santa, Fe New Mexico
http://www.ggiff.com/
2008 Hazel Wolf Environmental Film Festival
Toukokuu 1-4, 2008 University of Washington in Seattle
http://www.hazelfilm.org/
Green Film Festival Seulissa 22~28 toukokuuta, 2008
www.greenfestival.or.kr
Lisätietoja ohjaajalta
hannu[at]elonmerkki.net
0408317733
ja elokuvan sivuilta:
http://www.elonmerkki.net/fi/synopsis
Lehdistötiedote 20.2.2008 - Iisalmi
Suomen metsätalous ja alkuperäiskansan oikeudet Inarin metsäkiistasta keskustellaan Berliinissä
Saksan Suomi-instituutti järjestää torstaina 21.2. Humboltdin yliopistossa paneelikeskustelu Inarin metsäkiistasta ja saamelaisten oikeuksista. Keskustelun aluksi esitetään dokumenttielokuva Viimeinen joiku Saamenmaan metsissä? - raportti YK:lle. Katso tilaisuuden ohjelma täältä: http://elonmerkki.net/en
Lue koko tiedote > täältä
INARIN SKÁBMAGOVAT-FESTIVAALI TÄYTTÄÄ 10 VUOTTA
Inari valmistautuu juhlimaan. Alkuperäiskansojen elokuvafestivaali
Skábmagovat järjestetään 10. kerran tammikuun 23.-28. päivinä 2008.
Festivaalin teemana on saamelaisfilmien lisäksi Pohjois-Amerikan
alkuperäiskansojen (Native Americans) elokuvatuotanto.
Lue lisää: http://www.siida.fi/skabma/800.html
Dokumenttielokuvan Last yoik in Saami forests? esitys on
sunnuntaina 30 tammikuuta Inari teatterissa.
http://www.siida.fi/skabma/ohjelma_su/ohjelma_sunnuntai_su.htm
> Siirry elokuvan sivulle
Lehdistötiedote 25.9.2007
Viimeinen Joiku Saamenmaan metsissä esitetään Planet in Focus filmifestivaaleilla Kanadassa
Planet in Focus on Kanadan suurin kansainvälinen ympäristöaiheisiin painottuva filmifestivaali joka järjestetään lokakuun 24.-28. päivinä. (http://www.planetinfocus.org)
-Olemme paraikaa tekemässä päivitettyä versiota dokumentista, kertoo elokuvan ohjaaja Hannu Hyvönen.
Uuden version jälkisanoissa kerrotaan tänä vuonna tapahtunut viimeisin käänne Inarin metsäkiistassa.
Metsähallitus aloitti hakkuut toukokuussa, mutta mikään suuri metsäyhtiö ei tunnustanut olevansa ostajana Kessin erämään tukeille. Dokumentin jälkisanoissa Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Pekka Aikio vastaan Ivalon bioenergialaitoksen pihamaalla kysymykseen:
Mistä on kysymys kun Suomen valtio ja Inarin kunta polttavat Saamenmaan metsiä?
Lisätietoja dokumentistaHannu Hyvönen
ohjaaja, tuottaja
hannu[at]elonmerkki.net p. 0408317733
> Siirry elokuvan sivulle
Tiedote 19.4.2007
Dokumenttielokuvan Last yoik in Sami forests ensimmäinen versio esitettiin Saamelaisneuvoston järjestämässä sivutapahtumassa YK:n alkuperäiskansojen foorumissa New Yorkissa toukokuussa 2006. Elokuva seuraa Inarin metsäkiistan vaiheita ja nostaa esille kiistan taustalla olevat maaoikeus- ja ihmisoikeuskysymykset.
Dokumentin ohjaaja Hannu Hyvönen aloitti työn keväällä 2005, kun Greenpeace pystytti metsäasemansa Inariin. Toiveet järkiperäisestä vuoropuhelusta voitiin unohtaa, kun konflikti kuumeni fyysiseksi pelotteluksi ja uhkailuksi. Dokumenttielokuva seuraa outoa näytelmää
Nellimin yössä ja konstruoi dialogin, jota ei koskaan käyty, suostuttu käymään. Altavastaajina ovat Metsähallituksen Hannu Jokinen, Stora Enson Marjaana Luttinen, maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja. - Minulle oli järkytys huomata, kuinka tuhlaavaa ja haaskaavaa puunkäyttöä näissä metsissä yhä harjoitetaan. Kun arvokkaat 300-vuotiaiden mäntyjen tyvitukit päätyvät Peuravuonon sahalle ratapölkkytuotantoon, ei voida vakavissaan puhua puunkäytön kestävyydestä, sanoo Hyvönen.
Myös pääministeri Matti Vanhanen haastetaan ottamaan kantaa presidentin vaalikiertueella Ivalossa. Siinä missä Vanhanen kieltäytyy sanomasta omaa kantaansa, Supon johtaja Seppo Nevala on avomielisempi. Hän leimaa Lapin radiossa Greenpeacen väkivaltaiseksi terroristijärjestöksi.
- Minusta on pelottavaa, että Supo kääntää tilanteen päälaelleen. Luulisi Supon osaavan mennä julkisille Internetsivuille, joista käy vastaansanomattomasti selväksi, että väkivaltaan ja terroriin syyllistyivät metsätaloutta puoltavat mielenosoittajat, ihmettelee Hyvönen Supon ulostuloa kiistassa.
Vaikka elokuvan painopiste on saamelaiskysymyksissä, kuvaukset uhkailun ja pelottelun käytöstä poliittisten tavoitteiden ajamisessa tuovat siihen uuden ulottuvuuden.
- Ylä-Lappiin lietsottiin ja otettiin käyttöön Lapuan lakia. Kun tällaiseen kannustettaan sekä alueen paikallismedian että jopa Suojelupoliisin toimesta, tilanne on huolestuttava paitsi saamelaisten oikeuksien myös suomalaisen demokratian kannalta.
Dokumentin dramaturgina on toiminut teatteriohjaaja ja Saamelaisneuvoston puheenjohtaja Pauliina Feodoroff. Saamelaisneuvosto julkaisee elokuvan englanninkielisestä versiosta tuhannen kappaleen dvd-painoksen.
Elokuvasta on nyt valmistunut myös suomenkielinen versio, ja se on saatavilla dvd:nä sekä yksityiseen käyttöön että näytöksiin.
Seuraava yleisöesitys on lauantaina 21.4 14:30-15:40 Helsingin Sosiaalifoorumissa. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Esityksen järjestää Ekometsätalouden Liitto.
Suomen sosiaalifoorumi järjestetään kuudetta kertaa 21.-22.4.2007. Tapahtumapaikkana on Helsingin ruotsinkielinen työväenopisto Arbis (Dagmarinkatu 3).
Arvostelukappaleita toimitetaan median edustajille pyydettäessä.
Lisätietoja ja dvd-tilaukset
info at elonmerkki.net
Elokuvan suomenkieliset sivut osoitteessa:
> Siirry elokuvan sivulle
webdesign by Kettukallio © | Takomo